求职干货

把中文简历转成英文不是逐字翻译，而是按英文简历惯例重写和本地化。本文讲清楚要删掉哪些中式元素、用什么结构、怎么用动词量化、中文头衔和学校怎么处理、常见中式英语坑，以及外企求职与留学 CV 的区别。附 FAQ 与中→英简历工具入口。

英文简历（résumé）不是把中文简历直接翻译过去那么简单——格式、内容、措辞习惯都不同，照搬会踩坑。本文讲清楚中英文简历的核心差异、英文简历的结构、措辞要点、留学生和求职者的注意事项，并附 FAQ。文末可用英文简历工具直接生成。