英文简历（Resume）默认一页，模块顺序是 Contact（联系方式）→ Summary（可选）→ Experience（工作经历）→ Education（教育）→ Skills（技能）。有 2 年以上全职经验，把 Education 放到最后；应届生或转行，Education 提前，下面加一行 Relevant Coursework（相关课程）。
Contact 那一行只放必要信息：姓名、所在城市、带国家码的电话、邮箱、LinkedIn（领英）主页。不写门牌地址，不写身份证号，不写照片。
日期全篇统一成 “Sep 2023 – Present” 或 “September 2023 – Present”。别在一份简历里混用 “2023.9 / 09/2023 / Sep 2023”。用纯数字的 03/04 在英美两边会被读成两个不同月份，写月份单词最稳。
同一家公司做过多个岗位，先写公司名、城市、总在职时间，再在下面分行写每个岗位的 title 和时间段。别把同一家公司拆成三段重复写，读起来像跳了三次槽。
每段经历 3–5 条 bullet，最近的岗位可以多写，十年前的那段 1–2 条就够。越靠上的经历写得越细，这是英文简历的默认预期。
改英文简历最常出问题的地方不是英文，是把中文简历的写法原样搬过去。
动词开头，已结束的岗位一律用过去时，在岗职责可用现在时，句末不加句号。顺序是「动词 + 做了什么 + 结果」，把结果放句末。可以借 STAR（事-动-果-效写法）里的 A 和 R：动作优先，结果收尾。
Reduced checkout drop-off 30% by redesigning the payment flow and running 6 A/B tests. （教学示例，数字仅作示范）
不要写 Responsible for managing social media。改成 Grew the brand account from 4k to 15k followers in 8 months by switching to a weekly video format。同样一件事，后者才有人读下去。
别用复杂表格和双栏。ATS（简历机筛系统）解析表格时容易把两栏内容串成一行，你的职位和公司名可能被拼到一起。也不要用连续空格或 Tab 假装对齐，很多解析器会把多个空格合成一个，排版当场垮掉。
改简历时很容易陷进排版细节里出不来。如果你也在改简历，可以试试棱镜简历 xukz.cn，先用现成模板把结构搭对，再回来抠措辞。
如果你也在改英文简历，可以试试棱镜简历，16 款 Word 模板免费下载，无需注册。
不是硬规定。工作 5 年以内，一页基本够用；10 年以上或者学术方向的 CV（学术履历）可以两页，但第二页至少要占到半页，只剩两三行会显得凑数。
转行、跨地区求职、经历有明显空档时，写 2–3 句有实际作用。同行业同岗位平级跳槽，Summary 往往是复述简历，可以省掉。
已离职的岗位一律过去时；现在还在做的职责可以用现在时。同一份简历里两种时态混着用，读起来会像没校对过。
可以。用拼音加括号中文名，或者直接用拼音都行。关键是以护照和证件上的拼写为准，入职背调时能对得上。
读完想知道自己的简历什么水平？
免登录测一下，10 秒出报告中英双语简历不是逐句翻译，而是按目标岗位各写一版。文章给出五步清单：定版本、写英文 Summary、强动词改经历、调技能排序、统一格式，并附常见问题，帮你做出外企 HR 看得顺眼的双语简历。
英文简历模板和中文模板的差异不在语言，而在格式与叙事逻辑。本文给出英文简历的五个关键格式差异、工作经历的动作词清单，以及日期、地点、学历的英文写法。适合准备外企或海外岗位的求职者直接对照修改，避开翻译腔和机翻痕迹。
本文提供2026年英文简历的标准模板和写法步骤：包括联系信息、教育背景、工作经历（用STAR法则量化）、技能与证书的排版技巧；常见坑点如用词时态、长度控制、ATS通过率提升；最后附真实可用的模板片段和免费体检工具。
加载中…