我做过三年独立开发，也帮几十个朋友改过简历。说句实话：几乎所有人第一次写的英文简历，都有三个毛病。
错误一：直接翻译中文简历
“负责团队管理”翻成“Responsible for team management”——这是典型的中式英语。英文简历要求动词开头、主动语态，比如“Led a team of 8 engineers”。
错误二：忽略ATS（简历机筛系统）
很多大厂用机器先筛一遍。如果你用表格、图片、花哨字体，ATS解析出来全是乱码。2026年主流ATS依然只认纯文字，所以单栏排版+标准字体（Arial/Calibri）+无表格是底线。
错误三：没有量化结果
“提高了工作效率”这种话面试官每天看几百份。改成“Reduced delivery time by 20% in 3 months”才有说服力。
英文简历里每个Bullet Point都应该以动词过去式开头。我整理了一个常用词清单给你：
中文简历里常见的“性格开朗、团队合作”在英文简历里是废话。除非你申请的是娱乐/体育行业，否则兴趣爱好不要写——面试官根本不关心。
这是中文简历标配，但在英文简历（尤其北美/欧洲）是大忌。很多系统会直接丢掉附照片的简历，因为涉嫌歧视。
中文简历喜欢列“主修课程：C语言、数据结构……”，英文简历只要写专业名称和GPA（如果高的话）即可。课程不是卖点，实习/项目才是。
如果你也正在改简历，可以直接用棱镜简历的免费体检功能——粘贴你的英文简历，10秒就能查出ATS兼容性、动词用法、量化缺失等问题。点这里开始检查
不要写详细门牌号。写城市和国家即可，例如“San Francisco, CA”或“Remote, US”。如果申请国内公司的海外岗，写“Shanghai, China”就够了。
用拼音全名（如“Zhang Wei”），不要自己乱起英文名（比如“Cherry”）。面试时直接说中文发音，HR都能理解。
如果是公司项目，放在工作经历里。如果是个人/开源项目，单独开一个“Projects”模块，写2-3个最强的。不要在同一个经历里重复写。
不需要。除非申请的是研究院或教授岗位，否则这句话纯属占字数。
读完想知道自己的简历什么水平？
免登录测一下，10 秒出报告2026年技术总工/总设计师简历怎么写？本文给出3个核心动作：用STAR（事-动-果-效）法则写每个项目，突出专利和行业标准参与，简历标题直接写核心领域。避开常见雷区如堆砌技术名词、无量化结果。文末附免费ATS（简历机筛系统）简历体检工具，10秒出报告。
本文从实际求职场景出发，列出超级简历类工具的3个隐形坑：模板被HR一眼识破、排版在ATS中乱码、内容引导过于模板化导致简历同质化。提供避坑自查清单和具体修改动作，附常见问题解答。适合正在优化简历的求职者使用。
本文从独立开发者与求职者双重视角，给出2026年简历写作的3个核心公式：用JD反向拆解关键词、用STAR（情境-任务-行动-结果）法则把经历写成量化成果、用纯文本排版避开ATS（简历机筛系统）陷阱。同时附上5个常见踩坑点及修正方案，帮你10秒过筛，拿到面试。
加载中…