留学生写英文简历最容易踩的坑，是把中文版逐句翻译。本文讲清板块取舍、动词与时态、信息顺序三件事，附一份投递前的自检清单，以及照片、自我评价等中文常见板块该怎么处理。
英文简历模板和中文模板的差异不在语言，而在格式与叙事逻辑。本文给出英文简历的五个关键格式差异、工作经历的动作词清单，以及日期、地点、学历的英文写法。适合准备外企或海外岗位的求职者直接对照修改，避开翻译腔和机翻痕迹。
本文针对2026年求职市场，从格式、动词、文化差异三个维度拆解英文简历常见雷区：ATS（简历机筛系统）不兼容、中式直译、缺乏量化结果。同时给出可直接套用的写作模板与工具链接，帮助你快速产出一份规范的英文简历。