翻译项目经理简历，只写"懂外语、管项目"会被刷掉。翻译公司要看项目交付、质量管控、团队协调和工具流程。本文讲清楚要证明什么、怎么量化、技能怎么写、和笔译怎么区分，并附 FAQ。文末可用免费体检检查。
字幕翻译简历，只写"英语好、会翻译"会被刷掉。影视和视频平台要看作品类型、听译能力、时间轴和字幕规范。本文讲清楚要证明什么、怎么量化、技能怎么写、和本地化工程师怎么区分，并附 FAQ。文末可用免费体检检查。
本地化工程师简历，只写"懂外语、会翻译"会被刷掉。这是工程岗，要看本地化工程、CAT/TMS 工具链、国际化（i18n）和质量把控。本文讲清楚要证明什么、怎么量化、技能怎么写、和笔译怎么区分，并附 FAQ。文末可用免费体检检查。
同声传译简历，只写"英语流利、会口译"会被刷掉。会议主办方和翻译公司要看会议场次、专业领域、临场能力和口译资质。本文讲清楚要证明什么、怎么量化、技能怎么写、和笔译怎么区分，并附 FAQ。文末可用免费体检检查。
笔译简历，只写"英语好、会翻译"会被刷掉。翻译公司要看语言对、专业领域、译作样本、资质和工具。本文讲清楚要证明什么、怎么量化、技能怎么写、和同声传译怎么区分，并附 FAQ。文末可用免费体检检查。