本文解决中英文简历是合并还是分开的问题：先看招聘JD语言要求，再分别用中文和英文各写一份；英文版本按动词开头、STAR法则重写，不逐句翻译；同时给出排版细节和适用场景，最后附一份可执行的行动清单。
本文给出中英文对照简历的实操方法：先定版式再定内容顺序，用左右分栏让英文优先；翻译时重写动词和具体结果，不逐句直译；并附字体、日期、地名等排版细节和一页纸检查清单。适合投递外企或需要英文简历的求职者。
中英双语简历不是逐句翻译，而是按目标岗位各写一版。文章给出五步清单：定版本、写英文 Summary、强动词改经历、调技能排序、统一格式，并附常见问题，帮你做出外企 HR 看得顺眼的双语简历。
选免费中英文简历模板时，要先确认它能同时支持中英两栏或单栏布局；中文简历用时间倒序、突出单位和职位，英文简历用动词开头、避免中式直译。导出时两份 PDF 分开命名，文件名写清楚姓名、目标岗位和语言版本，方便 HR 归档和 ATS 机筛系统读取。本文还给出 4 个翻译避坑点和可复制的双语模块结构。